VOLCOMは、社会的企業“CottonConnect”と提携して、生産農家にさかのぼることができる認定オーガニックコットンを製品に使用することを目的とした“Farm to Yarn”(コットンが調達されるインド・マハラシュトラ州農村部の農民と女性に、社会的および職業的教育プログラムを提供する、社会的意識の高い原材料イニシアチブ)なるプログラムをローンチいたします。
サプライチェーンの透明性
・従来の洋服製造の方法では、汚いビジネスになり得る可能性があります。
・VOLCOMは真に責任ある、持続可能で透明化されたサプライチェーンを構築することにコミットすることで、汚いビジネスになり得る可能性と闘っています。
・VOLCOMのサプライチェーンは、Fair Labor Association(公正労働協会)によって認定を受けています。
・私たちはCottonConnect社と協力することで、”FARM TO YARN”プロダクトに使用されている、真にトレーサブルなオーガニックコットンを栽培するインド農村部のための有機農法についての教育、ビジネストレーニング、そして女性の権利プログラムを提供しています。
※以下のYOUTUBEは全て、日本語字幕でご覧いただけます。右下の設定ボタンから字幕変更可能です。
オーガニック農法
・洋服を製造することは、気候変動の破壊につながります。
・VOLCOMは真にトレーサブル(追跡可能)なオーガニックコットンにこだわることで、気候変動の問題に取り組んでいます。
・この”FARM TO YARN”コレクションに使用されているオーガニックコットンを生産する農家は、自分たちで作った堆肥、肥料を使用し、自然的な害虫の駆除を行っています。
・それらの方法は、農家の収穫量を増やし、利益を倍増させることを助けています。
・農村コミュニティの生活と同時に、地球とそこに暮らす人々の質を向上させています。
ビジネストレーニング
・VOLCOMはそれらを調査し、CottonConnect社と協力して、その搾取に対抗できるようにインドの農家たちを教育しています。
・私たちのトレーサブル(追跡可能)なオーガニックコットンのプログラム”Farm To Yarn”は、有機農法の教育とビジネストレーニングを提供することで農家がより持続可能な成長を遂げ、利益を2倍にすることを支援しています。
・地球とそこに暮らす人々の生活の質を向上させています。
女性支援
・従来の方法で洋服を製造することは、しばしば逆境に行き詰まる女性を生んでしまいます。
・VOLCOMはそれらを調査し、CottonConnect社と協力して、その逆境に立ち向かうためにインド農村部の女性たちに対して社会的な力をつけています。
・私たちのトレーサブル(追跡可能)なオーガニックコットンのプログラム”Farm To Yarn”は、平等な賃金、栄養学、健康、そして安全性について女性を教育しています。
「私たちはこのプログラムを本当に誇りに思います。それに加えて、このプログラムは私たちの果てしないスローガン“True To This Planet”（この惑星に誠実であれ）における、もう一つの戦略的なマイルストーンを表します」
-Ryan Immegart, Volcom’s Chief Marketing Officer
詳細は下記よりご覧になれます。
http://www.volcom.jp/news/farmtoyarn/
お問合せ：VOLCOM JAPAN
TEL : 03-5771-4560
http://www.volcom.jp/
