interstyle magazine
 COLUMN
surf columnSURF COLUMN 2013/11/6  

photo by ryo-shimizu.com
Ben Wei
1976.4.1生まれ。
サーフボードのシェイパー歴20年。カボ サン ルーカスでスタートし、
メキシコ、カリフォルニアのオーシャンサイドでキャリアを積む。
現在は千葉から、1999年より続ける自身のブランド『5050 Waveskates』を展開し、
日々新たなボードデザインを探求している。
エクスクルーシブモデルとしてLazyBoySkillの"Sex Machine, and CoreFighter"、
Zburhの"Waveskate"、"Upload"をシェイプ。8年間Gravity Skateboards teamに所属。
プロサーフチームのライダーの田中英義、森大樹、田嶋鉄平、加藤嵐、Zucchoらと共に、
サーフクロストレーニング用のスケートボード"Twist"をスタート。
音楽マニアで、"Jackson884"というバンドのトラックメーカー。
KORGの新しいVolca Synthesizersのプロモーションビデオも手掛ける。
スポンサー : Moon Jelly Wetsuits, INSP Clothing, GreenFix Wax, FCS, Gorilla Grip,
Canvas Shoes, KORG, Yamaha Motors Japan, and Skull Candy.
1回目 2013/10/2 『Choosing the right board for you』
2回目 2013/10/16 『Choosing the right board for you 2』
3回目 2013/11/6 『Board construction options』
4回目 2013/11/20 『Board Rhythm, matching your board to music
(Surfing through a musical perspective).』

『Board construction options (様々な製法のボードの特徴)』

最近は様々な製法や素材のサーフボードがある。
一番定番なのが、ウレタンフォームとポリエステル樹脂で作られたものだ。
このコンビネーションは重量比のバランスが良く、自然な感覚でライドでき、
そして、簡単にサンディングしたり修理することができる。
最近では、EPS(発砲スチロール)にエポキシ樹脂でラミネートされた軽くて、
硬いけれどもしなるボードに人気が出てきた。
よりボードがしなるように、ストリンガーがないEPSサーフボードもある。
モールドボードは頑丈で壊れにくいため、初心者にとっては最高のボードだ。
しかし、型を作るコストの問題、サイズが決まっていて、
オーダーでシェイプすることが難しいというマイナス面もある。

利点と欠点

PU / Polyester / ポリエステル製

“自然な感覚”
“ガラスクロスが軽すぎると壊れやすい”
“程よい軽さは風に影響されにくい”
”軽すぎるとデッキに跡がつきやすい”
“カスタムオプションも可能だ”


EPS / Epoxy / エポキシ樹脂

“動きやすく、しなやか”
“もし、グラッシングが軽すぎると、風によってボードがスピードダウンする要因になってしまう”
“安定した浮力”
“カスタムオプション可能”


Stringerless  EPS / Epoxy /  ストリンガーがないエポキシ樹脂製

“体重が軽い人にとってボードはよく動き、しなる”
“体重が重い人にとっては、重心を掛けた時にロッカーが下がり、スピードをダウンさせてしまう”
“超軽量”
“風の強いコンディションでは、超軽量級のボードはスピードをダウンさせてしまう”
“小さい波ではボードが動き、サーフィンしやすい”
“大きい波ではスピードによってタイトなスペースにフィットするように変形してしまう”
“そうして歪んだロッカーはスピードをダウンさせてしまう”


Molded EPS / Epoxy / モールドエポキシ樹脂

“丈夫で壊れにくい”
“傷がつくと非常に修理が難しい”
“もし、壊れた場合は修理は不可能”
“軽量”
“ワックスがつるつるした表面にうまくのらない”
“型から作られた表面”


異なるボードを試乗することは、
きみにとって何が一番フィットするかを知るためにとても良いことだと思うよ。
テストする時にはいつも小さい波、大きい波、風の強い日と
様々なコンディションにおけるパフォーマンスを見て、総合的に判断することを忘れないでほしい。

要約

初心者にとってはモールドボードが最初のステップとしては最適。
55キロ以下の軽い人たちはストリンガーがないEPSボードがよく動き、反発も少なくていいだろう。
標準的な体重の人にとっては、ストリンガーEPSボードがより浮力がつくので良いだろう。
クラシックスタイルのクルーズサーファーは、若干スピードは落ちるが、
少し重いガラスコートされたポリエステル樹脂のボードがスムーズなライドができ、
風やチョップにさほど影響されなくていいだろう。
伝統的なポリエステルボードはどんなコンディションでも、
いつも安定したパフォーマンスをすることができる。

いつもと違う乗り心地を楽しんで。そうすれば、いつでも波乗りをエンジョイできるよ!

読んでくれてありがとう。
ベン・ウェイ
   
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Board construction options

These days, we have a variety of surfboard constructions, and materials to choose from.
The most common is the traditional Polyurethane foam / Polyester resin construction.
This combination provides a great strength to weight ratio, a natural feeling, and is easy to sand and repair.
Lately EPS (Extruded Polystyrene) foam and Epoxy resin construction has become popular, due to it's lightweight, and variable flex, determined by it's lamination.
There are also a number of stringerless EPS constructions available, which further increase flex.
Molded boards are great for beginners, because they are difficult to ding, however available sizes are usually limited because of the cost of molds, and custom options are unavailable.

UPS + DOWNS -


PU / Polyester

Natural feeling
Fragile if glassed too light
Moderately lightweight that is less affected by wind
Deck dents easily if glassed to light
Custom options openly available


EPS / Epoxy

Lively and flexible
If glassed too light, wind becomes a factor that slows the board down.
Excellent bouyancy
Custom options  available


Stringerless EPS / Epoxy

Lively and flexible ride for lighter weight
For heavier riders, rocker deforms when riders weighted, slowing the board down
Extremely light weight
In windy conditions, the extra light weight slows the board down
Work well in small surf, due to the flex letting the In bigger
surf the increased speed deforms board fit into tight spaces
the rocker, slowing the board down


Molded Epoxy

Strong, and difficult to ding
Very difficult to repair if dinged,
impossible to repair well if broken
Light weight
Wax doesn't stick well to the slick,
molded surface

It is great to test the different construction options, to decide what fits you best.
Remember to always test a board in different conditions, small surf, bigger surf, windy and glassy to get an overall dea of it's performance.


Summary

For beginners, molded boards are a great first step.
For light weight riders (55 kilos) and under, stringerless EPS / Epoxy provides a lively flex pattern, that reacts to less pressure (lighter weight).
For medium to heavy weight riders, stringered EPS / Epoxy boards are great, because of the added flotation.
For classic style and cruising surfers, a slightly heavier glassed PU / Polyester construction slightly slows down reaction time to smooth out maneuvers, and won't be affected much by wind or chop.
For a very consistent performance in a variety of conditions, the traditional PU / Polyester construction works great all the time… 
Have fun experimenting with the different feelings available, and always enjoy the ride!

Thank you always for reading, Ben Wei

 

surf columnBen Wei
1回目 2013/10/2 『Choosing the right board for you(正しいボードのチョイス)』
2回目 2013/10/16 『Choosing the right board for you 2 (正しいボードのチョイス その2)』
3回目 2013/11/6 『Board construction options (様々な製法のボードの特徴)』
4回目 2013/11/20 『Board Rhythm, matching your board to music (Surfing through a musical perspective).
ボードリズム ボードと音楽のマッチング (音楽的観点から見たサーフィン) 』
 
 
Copy right © INTERSTYLE Co.,Ltd All Rights Reserved.